LA VUELTA MANZANA
PERSONAJES
Matilde (espantapájaros) y Dora (detective): Agostina Pozzuto
Rita (espantapájaros) y Valeria (vecina): Kiara Ordoñez
Dominga (dueña) y Vicenta (vecina): Martina Urueña
Celeste (cocinera) y Daniela (detective): Guadalupe Urreli
Clara (cocinera) y Débora (detective): Micaela Ruiz
Antonio (albañil) y Miguel (marinero): Ignacio Rigotti
Andrés (albañil) y Hollín: Mateo Bianchi
Álvaro (albañil) y Darío (deshollinador): Franco Pugliese
Parche (tornillo encantado) y Diego (deshollinador): Valentín Monín
Mariposa (tornillo encantado) y Victoria (vecina): Glenda Ríos
Tuerca (tornillo encantado) y Mariano (marinero): Tobías Mayorano
Nicolás: Leandro González
ACTO I
ESCENA 1. LOS ESPANTAPÁJAROS
Tres espantapájaros en escena. Nicolás, uno de ellos, se despierta y trata de despertar a Matilde y a Rita.
Nicolás- ¡Eh, eh! ¡Vamos!
Matilde- ¿Qué pasa?
Nicolás- ¡Vamos! Rosa, vamos
Rita- ¿Adónde?
Nicolás- ¿Cómo a dónde? Hoy habíamos quedado en irnos a buscar un trabajo nuevo, mejor que el de espantapájaros.
Matilde- ¿Y si no lo encontramos?
Rita- ¿Y si nos descubren?
Nicolás- ¿Cómo nos van a descubrir? Aprovechemos ahora que está oscuro, vamos.
Rita- Yo lo voy a pensar. Mañana te contesto
Matilde- Yo también. Mañana…
Nicolás- Está bien, mañana. Pero a primera hora. ¿Todos de acuerdo?
Matilde y Rita- De acuerdo…todos de acuerdo
Entra Dominga
Dominga- ¿Qué pasa aquí? ¿Qué hacen? Cada uno a su puesto. Los tengo aquí para espantar pájaros. Nada más. ¿Entendieron? Se va
Todos- Mañana.
Comienza amanecer. Nicolás despierta y trata de despertarlas. Ellas fingen estar dormidas.
Nicolás- ¡Eh! ¡Despierten! ¡Ya salió el sol!
Les hace cosquillas, las cambia de posición
Nicolás- ¡Es inútil! ¡Están totalmente dormidas! ¡Matilde! ¡Rita! ¡Despierten! Si ustedes no quieren venir…yo me voy sólo. ¿Oyeron? ¡Me voy!
Sale
Dominga- ¿Qué pasa aquí? ¿Qué barullo es este tan temprano? ¡Me falta uno! ¡Hay! hay! ¡Hay! ¿Qué hago? ¡Me desmayo! No, mejor no. ¡Despierten! ¿Dónde está Nicolás?
Matilde- Fingiendo estar dormida. ¿Qué? ¿Qué pasa?
Dominga- Busca desesperada. ¡Nicolás! ¡Nicolás! ¿Pero dónde se metió? Ayúdenme a buscarlo. ¡Vamos!
Matilde y Rita- ¡No! ¡No por ahí no! Por allá. Salen
ESCENA 2. LAS COCINERAS
Entra Nicolás.
Nicolás- Yo nací para tareas más riesgosas. Quisiera ser…artista, paracaidista, equilibrista. Quisiera ser…flautista, malabarista, trapecista. Para buscar un trabajo mejor que el de espantapájaros, hay que salir de mañana a dar vuelta a la manzana.
Sale.
Entran dos cocineras con sartenes preparando un panqueque y Nicolás batiendo huevos.
Celeste- Bate que bate la clara y la yema.
Clara- Pela que pela que pone canela.
Celeste- Bate que bate, pela que pela.
Cocinera 2- Bate la clara, bate la yema.
Nicolás- Sras. Cocineras. Soy Nicolás y estoy buscando un trabajo mejor que el de espantar pájaros.
Clara- ¿Y que sabe hacer?
Nicolás- De todo
Celeste- Vamos a ver… ¿si el fuego se apaga?
Nicolás- ¡Lo vuelvo a prender!
Celeste y Clara- ¡Muy bien!
Clara corre apurada y hace piruetas con una sartén en la mano.
Clara- ¿Si corro apurada con una sartén en la mano?
Nicolás- No puede, el aceite hirviendo se le va a caer.
Celeste y Clara- ¡Muy bien!
Celeste- Bajo la llama de la hornalla y voy al almacén
Nicolás- ¡El almacenero no la va a tender!
Celeste- ¿Por qué?
Nicolás- Porque faltan diez minutos para abrir el almacén
Clara- Muy bien. Y si tengo un bollo de masa delante con mucha harina ¿qué necesito para estirar esa masa?
Nicolás- Un palo de amasar
Celeste y Clara- ¡Muy bien!
Celeste- Y si tengo un huevo en un recipiente ¿qué voy a necesitar para batir? Ojo porque existen tres respuestas para esta pregunta.
Nicolás- Un tenedor..
Celeste y Clara- ooooo
Nicolás- Un…batidor de alambre
Celeste y Clara- oooo
Nicolás- Una…batidora
Celeste y Clara- ¡Muy bien! ¡Excelente!. Espere un momento
Las cocineras hablan en secreto. Celeste con una sartén y Clara con una espumadera y otra sartén. Hablan con Nicolás.
Clara- Y ahora, la prueba definitiva.
Celeste- Fíjese bien. Tomamos la sartén con la mano derecha. Un golpe hacia arriba y un paso hacia atrás.
Arroja el panqueque por el aire y lo vuelve agarrar con mucha precisión. Clara le entrega la sartén a Nicolás.
Nicolás- Tomamos la sartén con la mano derecha
Celeste y Clara- ¡Muy bien!
Nicolás- Un golpe hacia arriba y un paso hacia atrás.
Arroja el panqueque al aire y este cae al suelo. Silencio. Las observa, les entrega la sartén y se va hacia atrás y sale corriendo. Las cocineras van detrás muy enojadas.
ESCENA 3. LOS ALBAÑILES
Entran tres albañiles con baldes y cucharas para mezclar la cal. Coreografía con los baldes.
Antonio- Mezclar
Andrés- Mezclar
Álvaro- Mezclar
Antonio- La arena
Andrés- La cal
Álvaro- El cemento
Antonio- Mezclar
Andrés- Mezclar
Álvaro- Mezclar
Antonio- La cal y el cemento mezclar, mezclar y mezclar
Andrés- La arena y la cal, mezclar, mezclar y mezclar
Álvaro- La arena, la cal y el cemento mezclar.
Entra Nicolás y copia los movimientos. Ellos lo observan.
Antonio- Construyo puentes, para que me encuentres
Andrés- Cuchara y balde, balde y cuchara
Álvaro- Construyo paredes, para que te quedes
Antonio- Cuchara y balde, balde y cuchara.
Andrés- Construyo balcones para que te asomes.
Álvaro- Cuchara y balde, balde y cuchara.
Nicolás copia los movimientos y ellos lo observan.
Albañiles- ¡Bravo! ¡Bravísimo! ¡Estupendo!.
Antonio- ¡Eres un bailarín excelente!
Nicolás- ¿Bailarín? Yo quisiera…
Andrés- ¡Fantástico! Como me gustaría tener esa habilidad
Álvaro- ¡Increíble! Esa presencia
Antonio- ¡Esa gracia! ¡Lo felicito amigo!
Nicolás- Muchas gracias. Pero ¡yo quisiera ser albañil…como ustedes!
Antonio- Pero por favor…con las condiciones que tiene para la danza…
Andrés- ¿No le alcanza?
Nicolás- ¿Yo? ¿Bailarín?
Álvaro- ¡Si señor! No lo piense más.
Albañiles-¡Adiós amigo! ¡Hasta siempre!
ESCENA 4. EL TORNILLO ENCANTADO
Entran dos mecánicos y una mecánica, corriendo carrera de autitos . Entran un cartel que dice Gomería “el tornillo encantado”
Tuerca- Que rueden y que rueden, échalas a rodar.
Mariposa- que rueden y rueden, que el viento se las lleve
Parche- A ver quién gana hoy, que ruede y ruede.
Tuerca- ¡Gomería “El tornillo encantado”!
Mariposa- Tuerca, Parche y…
Parche- Mariposa
Tuerca-¡Solucionan cualquier cosa!
Mariposa- ¡Trabajamos día y noche al servicio de su coche!
Parche- Visite nuestra gomería, ante cualquier avería
Tuerca- Y recuerde
Mariposa- Si su monopatín está cansado…
Parche- ¡Venga al Tornillo encantado!
Tuerca- Porque si el monopatín se cansa, no avanza
Mariposa- Atención, cliente a la vista. Tuerca, Parche y…
Parche y Tuerca- ¡Y Mariposa!
Mariposa- Solucionan cualquier cosa
Entra Nicolás con un monopatín
Nicolás- ¡Hola! Soy Nicolás y este es mi monopatín
Tuerca- Déjelo en nuestras manos
Mariposa- En unos minutos se lo dejamos como nuevo. Ya verá
Nicolás- Pero…
Revisan el monopatín por todos lados
Parche- ¡Levantar! ¡Girar! ¡Inclinar!
Tuerca - El destornillador
Mariposa- ¡Atornillar!
Parche- ¡Inflar! (Soplan)
Tuerca- ¡Sacar brillo! (con franelas en mano)
Mariposa- ¡Terminado! ¡Sírvase señor! Solucionamos cualquier cosa.
Entregan el monopatín a Nicolás
Nicolás- Muchas gracias. Pero yo no vine arreglarlo. Estoy buscando trabajo y pensé que ustedes podrían ayudarme.
Parche- ¡Lo hubiera dicho antes!
Tuerca- Nosotros no podemos ayudarle
Mariposa- Porque nosotros, tampoco tenemos trabajo
Parche- Estamos todos fritos
Todos- ¡Mucho gusto y hasta luego!
Agarran sus cosas y se van
Nicolás- Sigo dando vueltas entonces.
Sale.
ACTO II
ESCENA 1. HOLLÍN
Entran tres vecinas barriendo la vereda.
Sobre el final aparece Hollín, con una bolsa de tiritas plateadas que simulan el hollín.
Vicenta- ¡Pero que maravilloso día!
Victoria- Tensé razón Vicenta, que sol, maravilloso sol
Valeria- Tensé razón Victoria, y que nubes, lindo día para barrer la vereda
Vicenta y Victoria- ¿Cómo estás Valeria?
Valeria- Muy bien, hoy muy contenta gracias
Vicenta- Lo único que espero que hoy no parezca El Sr. Hollín
Vicenta- Es verdad, nos ensucia toda la vereda
Valeria- Hay que salir tres veces a barrerla después.
Hollín- ¡Yo soy el hollín, saltarín y bailarín!
Vecinas- ¡El hollín!
Hollín extrae un puñado de la bolsa y les arroja hollín.
Vecinas- ¡Otra vez!
Vicenta- Mire Hollín...
Hollín- Sí..?
Victoria- ¡No queremos ni verlo por aquí!
Valeria- ¡Estamos cansadas de barrer y barrer todo el día por su culpa!
Hollín- Si...?
Vicenta- Les diré que nos molesta más que el polvo y la pelusa juntos
Hollín- ¡Ah! ¡Bueno! ¡Entonces...me voy!
Arroja hollín
Hollín- ¡Dentro de un rato vuelvo!. Sale
Victoria- ¡Es una calamidad!
Valeria- ¡Una barbaridad!
Vicenta- ¡A no desesperar!
Vecinas- ¡Sí! ¡Sí! ¡No desesperemos!
Entran marineros silbando. Coreografía con las vecinas. Vuelve el Hollín. Arroja hollín sobre ellos.
Hollín- Jajajajaja. ¡Hasta luego!
Victoria- ¡Esto no puede seguir así!
Valeria- ¡No puede!. Maleducado
Mariano- ¡No puede!
Miguel- ¡No puede!
Vicenta- ¡Tenemos que tomar alguna medida!
Victoria- ¡No podemos quedarnos de brazos cruzados!
Valeria- Hay que pensar alguna estrategia
Entra Nicolás y su monopatín
Nicolás- Señoritas y marineros, soy Nicolás y estoy buscando trabajo, mejor que el de espantar pájaros.
Vicenta- ¡Ay mire señor Nicolás...el problema que tenemos...resulta que es el Hollín...
Mariano- ¿Usted podrá hacer algo?
Nicolás- Claro que sí. Buscaré hasta encontrarlo
Victoria- ¡Lo importante es quitarle la bolsa de hollín!
Miguel- ¡Muy bien!. Organicemos la tarea. Ustedes tres señoritas llaman a los deshollinadores.
Valeria- Y ustedes dos señores, llaman a los detectives.
Nicolás- Perfecto. Manos a la obra.
ESCENA 2. LA ESTRATEGIA
Entra Hollín por un lado y las vecinas por el otro. Se cruzan sin verse. El Hollín las descubre y les arroja hollín. Sale. Las vecinas con las escobas lo persiguen. Vuelve a entrar el Hollín pero dentro de una chimenea. Pasan las vecinas sin verlo. Salen. Hollín va a salir pero descubre que alguien viene.
Hollín- ¡Los deshollinadores! ¡Para que nadie me vea, me escondo en la chimenea!
Se esconde dentro de la chimenea. Entran los deshollinadores miedosos coreografía.
Diego- ¿Dónde está el Hollín malandrín?
Darío- ¿Quién lo vio el Hollín saltarín?
Diego- ¿Dónde está?
Darío- ¿Quién lo vio?
Diego- ¡Esto exige una investigación!
Hollín- ¿Para qué?
Darío- ¿Quién hablo?
Hollín- ¡La pared!
Diego- ¿Quién?
Hollín- La pared
Darío- ¡Yo me voy!
Diego- ¡Yo también!
Darío- ¡Yo no!
Hollín- La pared
Diego- ¡Yo también!
Salen los deshollinadores. Entra Nicolás y las vecinas.
Nicolás- ¿Y?
Vicenta- Acabamos de enfrentarnos a él
Nicolás- ¿Y?
Victoria- La estrategia era retenerlo pero...
Valeria- Se nos escapó por poquito por un chiquito chiquitito
Nicolás- Que lástima.
Entran Marineros.
Mariano- ¡Es inútil! ¡No aparece por ningún lado!
Vicenta- Acabamos de enfrentarnos con él
Mariano- ¿Y?
Victoria- Se nos escapó
Valeria- Pero no nos damos por vencidas.
Miguel- Este hollín está dando demasiado trabajo
Entra Hollín, les tira hollín y sale.
Vicenta- ¡Otra vez!
Victoria- Esto es el colmo
Mariano- ¡El colmo de los colmos!
Miguel- ¡El colmo de los colmos de los colmos! Terrible
Valeria- Ahí viene
Todos- ¿Quién?
Valeria- Nicolás
Entra Nicolás con un cartel. Mariano lee "Se necesita Hollín".
Mariano- ¿Y esto? ¿Para qué es?. Si se puede saber...
Nicolás- Puede saberse. Tengo un plan
Vicenta- ¿Un plan?
Nicolás- Si, dejamos este cartel aquí
Miguel- ¿Aquí?
Nicolás- Si y nosotros nos escondemos.
Victoria- ¿A dónde?
Nicolás- Por ahí...
Mariano- Por ahí...¿Dónde?
Miguel- ¿A dónde?
Valeria- Tranquilos marineros. ¿A dónde?
Nicolás- Aquí. Bien. Cuando llegue el Hollín y vea este cartel, se detendrá a leerlo.
Vicenta- ¿Y si no se detiene?
Victoria- Eso mire si pasa muy apurado
Valeria- Eso mire si pasa muy apurado, saltando y bailando
Vicenta- Y no lo ve
Nicolás- Si se va a detener.
Vecinas- ¡Ah! ¡Perfecto!
Nicolás- En ese momento saldré yo y lo saludaré cordialmente
Mariano- ¿Y si no se saludan cordialmente?
Miguel- ¿Y si le lanza hollín y se escapa?
Nicolás- ¡Sí! Nos saludaremos cordialmente.
Marineros- ¡Ah! ¡Perfecto!
Nicolás- ¡Bien! Luego empezaré a discutir sobre el precio del hollín. Que veinte, que treinta etc. ¡En ese momento ustedes aprovechan y sin hacer ruido, llegan por detrás, lo rodean
Vicenta- Y le exigimos que nos entregue la bolsa de hollín
Nicolás- ¡Exacto!.
Victoria- ¡Que es lo que nos interesa!
Valeria- ¡Hay! a mí me da miedo enfrentarlo así
Mariano- Yo... mmm. Desconfío
Miguel- ¡No seas tan negativo!
Dejan el cartel y se esconden. Entra Hollín, lee el cartel, se lo carga al hombro y se lo lleva.
Mariano- ¡Te lo dije!. No dio resultado
Vicenta- ¿Y ahora qué hacemos?
ESCENA 3. LAS ESTATUAS
Entran los deshollinadores corriendo.
Diego- ¡Acabamos de verlo pasar!
Darío- Corriendo y ¿con un cartel?
Diego- No pudimos atraparlo
Darío- Pero se nos ocurrió una idea
Nicolás- ¿Cuál?
Diego- Nos colocamos todos como estatuas...entonces
Victoria- ¿Qué?
Valeria- Esto es muy complicado
Darío- ¡No! ¡Es muy fácil!. Uno así...otro así...
Diego- otro así...usted así...y usted así formando un banco.
Los colocan en distintas poses.
Darío- ¡Esto es! Sin movernos
Diego- Y cuando llegue Hollín, creerá al ver tantas estatuas que es una plaza
Mariano- jajajajja pero por favorrrr
Miguel- ¿Y si no lo cree?
Darío- Pero si, como no lo va a creer.
Marineros- ¡Ah! Perfecto
Diego- Y como debe de estar muy cansado, se sentará a descansar un rato.
Darío- ¡Y seguramente poco a poco se irá quedando dormido!
Vicenta- ¿Y si no se queda dormido?
Victoria- Eso, y si no puede cerrar los ojos
Valeria- Eso y si no está cansado
Diego- Si, se quedará
Vecinas- ¡Ah! Perfecto
Darío- Y cuando se haya quedado dormido, aprovechamos y nos llevamos la bolsa de hollín.
Diego- ¡Que es lo que nos interesa! ¿Les parece?
Todos- Bien
Entra Hollín. Se pasea entre las "estatuas" se sienta, bosteza y cuando se dispone a dormir una de las "estatuas" estornuda y Hollín sale corriendo.
Marineros- ¡Lindo momento para estornudar!
Vecinas- ¡Qué lástima! con lo bien que iba todo
Nicolás- Bueno. Vamos a seguirlo.
Todos- ¡Vamos!
Salen. Entra Hollín
Hollín- jejejeejej. ¡Estatuas que estornudan!! ¡A miiiiii!.
(Escucha pasos). ¡Viene alguien!. Las detectives, me esconderé.
Hollín se esconde en la chimenea.
ESCENA 4. LAS DETECTIVES
Entran las detectives. Coreografía de las detectives buscando las huellas de Hollín. Sacan sus libretas y comentan lo que encontraron.
Daniela- ¡Atención! ¡Atención! Aquí dos coma cero uno.
Dora- ¡En efecto! Dos coma cero uno.
Débora- Aquí dos por cuatro
Dora- La escucho dos por cuatro
Daniela- Yo también la escucho y son ocho
Dora- Confirmo Dos coma cero uno, que son ocho
Débora- ¡De acuerdo a los datos obtenidos, el tal Hollín, no puede estar lejos!
Daniela- ¡En efecto! Olfato y experiencia nos indican que estamos sobre la pista
El Hollín logra escaparse entre las piernas de las detectives. Ellas no lo ven y desaparece del lugar.
Débora- ¡Aquí dos por cuatro huelo a Hollín!
Dora- ¡Elemental dos por cuatro! ¡Aquí hay una chimenea!
Daniela- ¿Dónde Cuarenta cuarenta?
Dora- ¡Aquí!
Daniela- En efecto y le aviso que Cuarenta cuarenta que ya son ochenta
Débora- ¿Estará el Hollín dentro de esta chimenea?
Se reúnen las tres a lado de la chimenea. Y con las lupas se ponen a investigar.
Dora- ¡Investiguemos!
Daniela- ¡Cautela!
Débora- ¡Precaución!
Dora- ¡Reserva!
Daniela- ¡Serenidad!
Se miran y gritan
Todas- ¡Acción!
Levantan la chimenea pero el Hollín ya no está.
Todas- ¡No está!
Dora- (Consultando las libretas) ¿Cómo puede ser?
Débora- Tenemos todos los datos...(Huelen) y el olfato de los perros (Huelen)
Daniela- (Huele). Yo no puedo creer que se escapó (Huele)
Dora- (Huele) ¿Cómo es posible?. Se fue (Huele)
Salen las detectives.
ESCENA 5. FINAL
Entra Nicolás y el monopatín.
Nicolás- Señoras y señores, visto y considerando que las detectives y los deshollinadores no pudieron agarrar al Hollín. Propongo uno nuevo se llama "Plan de las chimeneas que se mueven". ¡Ya vuelvo!.
Sale y deja el monopatín
Entra Hollín, burlándose de las detectives
Hollín- Yo no puedo creer que se escapó que se fue, (huele). jajajajaaj
(Encuentra el monopatín) ¡Un monopatín! Es lo que estaba necesitando. ahora sí. Nadie podrá alcanzarme. Yo soy el Hollín, saltarín, bailarín. Yo soy el Hollín que se va en monopatín. Sale
Entran vecinas, marineros y Nicolás con carteles que dicen "Chimeneas" y se distribuyen por la escena.
Entra Hollín en monopatín.
Nicolás- ¡Mi monopatín!
Todos- Sshshshsh
Hollín- ¡Me pareció escuchar algo! (Descubre las chimeneas y deja el monopatín).
¡Oh! cuantas chimeneas aquí tengo hollín para rato. ¡voy a sacar un poco de esta! ¡No! ¡Mejor de esta otra! ¡No tampoco! ¡De esta!. Hayyy que ganas de darme un bañito de hollín.
Saca el hollín de una bolsa y se baña, mientras canta. Las chimeneas comienzan a rodearlo.
Hollín- ¡Me parece que estas chimeneas no son chimeneas! ¡se mueven!
Intenta salir, pero las chimeneas lo rodearon y le impiden el paso. su bolsa queda trabada
Hollín- ¡Yo por las dudas, dejo la bolsa de hollín... y me voy!.
Deja la bolsa entre las chimeneas y se escapa.
Todos- ¡Bravo! ¡bravo! Misión cumplida
Todos se saludan entre si llenos de alegría. Dejan los carteles.
Vicenta- Se fue y nos dejó la bolsa de hollín
Nicolás- Señoritas y Marineros. Salí esta mañana a dar la vuelta a la manzana para buscar un nuevo trabajo, mejor que el de espantar pájaros y como ya es tarde, tengo que retirarme. (Toma su monopatín). ¡Hasta pronto!
Victoria- ¡Un momento! (mirando a todos). Nicolás se queda con nosotros
Todos- ¡Si señor!
Sale Mariano es busca de una galera. Vuelve
Miguel- ¡Y se le otorga el título de...!
Mariano- (Poniéndole la galera) Deshollinador.
Nicolás- Deshollinador...
Valeria- ¡Felicitaciones! y ¡Bienvenido!
Coreografía y saludo final.
FIN
